1 00:00:48,578 --> 00:00:51,383 ¿Apple, hija mía? - No, gracias. 2 00:01:28,920 --> 00:01:30,590 Este es un carruaje de Evreux. 3 00:01:30,640 --> 00:01:32,569 ¿Los cruzamos? - Divirtámonos. 4 00:01:32,619 --> 00:01:34,619 Adelante. 5 00:01:40,542 --> 00:01:42,542 Vamos. Adelante. Adelante. 6 00:01:44,912 --> 00:01:46,912 Con cuidado. 7 00:01:47,790 --> 00:01:49,986 Adelante. Adelante. 8 00:01:59,495 --> 00:02:01,495 ¿Y qué fue eso? 9 00:02:06,969 --> 00:02:11,350 Los caballos están cansados ​​y no se estiran. Tendremos que empujar el carruaje. 10 00:02:11,400 --> 00:02:14,950 Lo verá usted mismo, marqués. El carruaje se detuvo. 11 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Ahora divirtámonos un poco. 12 00:02:35,400 --> 00:02:38,120 No salgas, Luisa. Espérame aquí. 13 00:03:04,665 --> 00:03:06,920 Señorita, es suya. 14 00:03:07,120 --> 00:03:09,230 No sé cómo agradecerle, señor. 15 00:03:09,280 --> 00:03:10,790 Es muy sencillo. 16 00:03:10,840 --> 00:03:13,135 Déjame acompañarte. 17 00:03:22,400 --> 00:03:25,885 Hola, señor cura. ¿Podrías ayudarnos? 18 00:03:30,045 --> 00:03:32,935 Bueno, La Flare, ¿qué estás esperando? Ayuda. 19 00:03:33,400 --> 00:03:36,242 Lo olvidé: parece que sois dos. 20 00:03:36,520 --> 00:03:38,526 Sí, mi hermana y yo. 21 00:03:39,360 --> 00:03:43,355 Un viaje muy agotador. Venimos de Évreux. 22 00:03:43,357 --> 00:03:45,907 Tengo miedo de parecer inmodesta... 23 00:03:46,120 --> 00:03:48,950 ...¿Vas a París? - Sí, señor. 24 00:03:49,000 --> 00:03:51,750 ¿Y crees que es lo suficientemente seguro? 25 00:03:51,800 --> 00:03:55,070 tu belleza puede provocar a alguien. 26 00:03:55,120 --> 00:03:57,585 Cuidado con los nuevos amigos... 27 00:03:58,000 --> 00:04:00,550 ...lo cual puede ser peligroso. 28 00:04:00,600 --> 00:04:02,082 ¿Por qué? 29 00:04:02,132 --> 00:04:04,830 Monsieur Martin nos espera en París. 30 00:04:04,880 --> 00:04:06,750 Viviremos con él. 31 00:04:06,800 --> 00:04:09,230 Debe encontrarse con nuestro carruaje. 32 00:04:09,280 --> 00:04:12,950 ¿Crees que llegaremos a tiempo? - Sí, tal vez. 33 00:04:13,000 --> 00:04:15,630 ¿Y usted, señor? ¿Has perdido a tu tripulación? 34 00:04:15,680 --> 00:04:20,166 Me temo que sí. Además, Casi me atropella tu carruaje. 35 00:04:20,216 --> 00:04:22,766 No podía quitarte los ojos de encima. 36 00:04:26,390 --> 00:04:29,620 Creo que tu carruaje está listo para partir. 37 00:04:34,920 --> 00:04:36,920 ¿Puedo? 38 00:04:49,781 --> 00:04:51,781 Pero. 39 00:04:54,884 --> 00:04:56,670 Adelante. 40 00:04:56,720 --> 00:04:58,720 Apresúrate. 41 00:05:00,109 --> 00:05:03,211 ¿Has visto lo bonito que es? ¿Qué inocencia? 42 00:05:03,261 --> 00:05:05,261 Tengo que conseguirla. 43 00:05:05,350 --> 00:05:07,668 Como usted dice, señor marqués. 44 00:05:08,240 --> 00:05:11,230 ¿Qué estás esperando? - No ordenaste nada. 45 00:05:11,280 --> 00:05:13,556 Encuéntrala. A toda costa. 46 00:05:14,638 --> 00:05:18,790 Toma, tómalo. Recibirás la misma cantidad si lo logras. 47 00:05:18,840 --> 00:05:22,495 debes entregarla a mi castillo de Bel Air. 48 00:05:22,540 --> 00:05:25,515 ¿Está vacío? - Ya veo, señor marqués. 49 00:05:29,405 --> 00:05:31,102 Mike Marshall... 50 00:05:31,152 --> 00:05:33,086 ...Valeria CIANGOTTINI... 51 00:05:33,136 --> 00:05:34,985 ...Sophie Dare... 52 00:05:35,035 --> 00:05:36,876 ...Simone WALER... 53 00:05:36,926 --> 00:05:38,797 ...Jean Desailly en la película... 54 00:05:38,847 --> 00:05:42,254 ...DOS HUÉRFANOS... 55 00:05:42,465 --> 00:05:46,546 ...basado en la novela del mismo nombre. Adolfo D'ENNERY... 56 00:05:46,596 --> 00:05:48,796 ...protagonizando la película: Jacques CASTELO... 57 00:05:48,846 --> 00:05:50,710 ...Michelle BARBE... 58 00:05:50,760 --> 00:05:52,760 ...Denis MANUEL... 59 00:05:52,803 --> 00:05:55,312 ...André HALCÓN (Teatro Comedia Francesa)... 60 00:05:55,362 --> 00:05:57,273 ...y Jean CARMET... 61 00:05:57,323 --> 00:05:59,323 ...Alicia SAPRICH... 62 00:05:59,369 --> 00:06:01,749 ...en la película Ricardo FREDA... 63 00:06:50,293 --> 00:06:52,833 ...Oye, ¿a dónde vas? ¿No ves que no podemos irnos? 64 00:06:52,883 --> 00:06:55,433 Deberías haberme dejado pasar. 65 00:06:56,030 --> 00:06:59,175 Vigila el camino. - Conduce más rápido. 66 00:07:00,253 --> 00:07:03,562 soy una mujer pobre ganarse la vida honradamente. 67 00:07:03,612 --> 00:07:06,247 Déjame en paz. Irse. 68 00:07:07,135 --> 00:07:09,135 Lejos. 69 00:07:16,594 --> 00:07:17,771 Señor. 70 00:07:17,821 --> 00:07:21,476 Ah bien señor. Dámelo, por favor. 71 00:07:22,920 --> 00:07:25,300 Gracias. Gracias, señor. 72 00:07:31,360 --> 00:07:33,300 ¿Por qué te levantaste? ¿Qué estás esperando? 73 00:07:33,350 --> 00:07:35,221 ¿No puedes hacer lo que hace tu madre? 74 00:07:35,271 --> 00:07:37,075 Maldigo el día en que te dio a luz. 75 00:07:37,125 --> 00:07:38,268 no puedo rogar... 76 00:07:38,318 --> 00:07:40,550 ...¿Quizás prefieres trabajar? Estúpido. 77 00:07:40,600 --> 00:07:43,508 Mirar. ¿No puedes ver? ¿Que la mendicidad trae más? 78 00:07:43,558 --> 00:07:45,558 Cretino. 79 00:07:50,360 --> 00:07:53,479 Buena gente. dámelo por favor. 80 00:07:54,720 --> 00:07:56,630 Dámelo. 81 00:07:56,680 --> 00:07:59,280 Hola madre. Tomemos una copa. Quiero mojarme la garganta. 82 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 Ya voy, mi ángel. 83 00:08:03,560 --> 00:08:06,372 Por suerte no pareces a su hermano. 84 00:08:06,422 --> 00:08:09,310 Eres un verdadero hombre. Una copia de su padre. 85 00:08:09,360 --> 00:08:11,174 Déjalo en paz. No vale nada. 86 00:08:11,224 --> 00:08:13,224 Demasiado honesto. 87 00:08:13,776 --> 00:08:15,380 Intenta conseguir algo de dinero. 88 00:08:15,430 --> 00:08:17,555 O te quedarás sin almuerzo. 89 00:08:55,600 --> 00:08:58,915 Bueno, ¿qué, señor Martin? ¿Otro vaso? 90 00:09:14,840 --> 00:09:17,220 ¿Por qué el carruaje lleva tanto tiempo desaparecido? 91 00:09:17,240 --> 00:09:19,790 No se preocupe, señor Martín. Ella estará aquí pronto. 92 00:09:19,840 --> 00:09:21,840 Toma, será mejor que tomes una copa. 93 00:09:23,805 --> 00:09:27,205 Vamos. Necesitamos cambiar los resortes. en el taller. 94 00:09:48,600 --> 00:09:50,600 Hola hermosa. 95 00:10:00,671 --> 00:10:03,901 ¿Qué trajiste a tu ¿Pequeño Jacques? 96 00:10:05,837 --> 00:10:07,343 ¿Qué ha pasado? 97 00:10:07,393 --> 00:10:11,133 no quieres ¿te lastimé? 98 00:10:13,200 --> 00:10:14,923 ¿Qué, y eso es todo? 99 00:10:14,973 --> 00:10:16,973 Ay Jacques... 100 00:10:18,360 --> 00:10:20,360 ... Cógelo, mamá. 101 00:10:26,047 --> 00:10:27,445 No, Jacques. 102 00:10:27,495 --> 00:10:29,403 Jacques, no lo hagas. 103 00:10:29,453 --> 00:10:31,453 No, Jacques. 104 00:10:31,471 --> 00:10:33,037 Jacques. No. - Se lo ruego, señor. 105 00:10:33,087 --> 00:10:35,552 No hagas esto. - Enriqueta. 106 00:10:37,315 --> 00:10:38,790 Enriqueta. 107 00:10:38,840 --> 00:10:40,880 Y tienes una hermana nerviosa. 108 00:10:43,692 --> 00:10:45,692 ¿Y tú de dónde eres? 109 00:10:46,542 --> 00:10:48,542 Déjala ir. 110 00:10:49,480 --> 00:10:51,480 Bueno, rápido. 111 00:10:52,480 --> 00:10:54,413 Vuelve al trabajo. - Jacques. Jacques... 112 00:10:54,463 --> 00:10:56,463 ...Ya voy. 113 00:11:01,606 --> 00:11:03,606 De todos modos, gracias. 114 00:11:12,365 --> 00:11:14,365 Señor Martín. 115 00:11:15,127 --> 00:11:17,127 Señor Martín. 116 00:11:26,440 --> 00:11:28,639 No te preocupes, hermanita. 117 00:11:29,120 --> 00:11:31,670 ¿Por qué no vino el señor Martin? 118 00:11:32,120 --> 00:11:35,616 Probablemente llegue tarde. Pero definitivamente llegará. 119 00:11:35,666 --> 00:11:37,983 Henrietta, ¿ya es de noche? 120 00:11:38,033 --> 00:11:39,670 Aún no. 121 00:11:39,720 --> 00:11:42,710 Prometió que estaría en el mercado. antes del anochecer. 122 00:11:42,760 --> 00:11:44,760 Sí. 123 00:12:02,316 --> 00:12:04,611 ¿Estás esperando al señor Martin? 124 00:12:04,863 --> 00:12:07,310 Lo siento, llego tarde. Me envió en su lugar. 125 00:12:07,360 --> 00:12:10,550 ¿Qué le pasó? - Ligeras molestias. Nada serio. 126 00:12:10,600 --> 00:12:12,469 Se emborrachó. 127 00:12:12,519 --> 00:12:14,470 Si no te importa, ven conmigo. 128 00:12:14,520 --> 00:12:16,520 Cochero. 129 00:12:20,331 --> 00:12:21,950 ¿Monsieur Martin no tiene carruaje? 130 00:12:22,000 --> 00:12:24,701 No te preocupes. el alquilo uno pero así será más rápido. 131 00:12:24,751 --> 00:12:26,591 Pero el señor Martin vive cerca. 132 00:12:26,641 --> 00:12:28,891 ¿Cómo lo sabe, señorita? - Escribió en su carta. 133 00:12:28,941 --> 00:12:31,396 No tengas miedo. Sígueme. - ¿Dónde? 134 00:12:31,446 --> 00:12:33,910 A un lugar donde no tengas nada que temer y donde vivirás, como una reina. 135 00:12:33,960 --> 00:12:35,568 Me niego. - Vamos. 136 00:12:35,618 --> 00:12:37,620 No, déjame ir. Luisa. 137 00:12:37,670 --> 00:12:39,299 No iré. Ayuda. 138 00:12:39,349 --> 00:12:42,347 No, déjame ir. Ayuda. 139 00:12:53,320 --> 00:12:54,947 ¿Qué significa todo esto, señorita? 140 00:12:54,997 --> 00:12:57,550 No sé. Estoy confundido. Lamentablemente no veo nada. 141 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 ¿Estás ciego? 142 00:13:00,483 --> 00:13:03,230 Pedro, vete a casa. ¿Qué estás haciendo aquí? con este amigo? 143 00:13:03,280 --> 00:13:05,996 Te meterás en problemas... - Mamá, esta niña es ciega. 144 00:13:06,046 --> 00:13:08,035 Escupir. Sígueme. - Por favor. 145 00:13:08,085 --> 00:13:10,270 Deja de discutir. Sígueme. 146 00:13:10,320 --> 00:13:12,525 Pero mamá. Ella es ciega. 147 00:13:13,965 --> 00:13:15,965 ¿Ciego? 148 00:13:16,309 --> 00:13:18,309 Ciego... 149 00:13:21,980 --> 00:13:24,347 ...Pero esto es bueno. 150 00:13:36,718 --> 00:13:40,033 Señora, le pregunto... no me dejes. 151 00:13:40,193 --> 00:13:42,193 Vale, vale... 152 00:13:42,440 --> 00:13:45,160 ...Limpia tus lágrimas. No ayudará. 153 00:13:45,486 --> 00:13:48,550 por favor dime ¿Dónde puedo encontrar a mi hermana? 154 00:13:48,600 --> 00:13:51,589 Buscaremos... a tu hermana... 155 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 ...Vamos. 156 00:13:58,130 --> 00:14:00,275 Tomaré la caja y me pondré al día. 157 00:14:30,205 --> 00:14:31,891 Marion, ¿dónde está mi marido? 158 00:14:31,941 --> 00:14:36,191 Señor Conde en su despacho, tiene una reunión importante. 159 00:15:04,555 --> 00:15:08,430 Madame Condesa debería evitar esas carreras. No son su punto fuerte. 160 00:15:08,480 --> 00:15:11,430 Marion, estás poniendo a prueba mi paciencia. 161 00:15:11,480 --> 00:15:13,310 Marion, ¿qué estás haciendo? 162 00:15:13,360 --> 00:15:15,567 Te he preparado sales aromáticas. 163 00:15:15,617 --> 00:15:17,617 Gracias, Marion. 164 00:15:18,440 --> 00:15:19,694 Ya mejor. 165 00:15:19,744 --> 00:15:21,233 Pronto será Navidad. 166 00:15:21,283 --> 00:15:24,190 Un año más y un refugio para los pobres no necesitara nada... 167 00:15:24,240 --> 00:15:25,910 ...gracias a tu amabilidad. 168 00:15:25,960 --> 00:15:27,868 No hables. 169 00:15:27,918 --> 00:15:30,468 Estas son unas vacaciones terribles para mí. 170 00:15:30,520 --> 00:15:33,059 Madame Condesa no debería trabajar en este estado. 171 00:15:33,109 --> 00:15:34,539 Vi a Picard. 172 00:15:34,589 --> 00:15:36,910 Dijo que todavía había esperanza. 173 00:15:36,960 --> 00:15:38,960 ¿Es verdad? - Sí. 174 00:15:40,626 --> 00:15:42,626 Déjame en paz. 175 00:15:47,502 --> 00:15:51,070 Cuando el rey me nombró prefecto de policía... 176 00:15:51,120 --> 00:15:55,030 ...prometí restaurar el orden en esta ciudad. 177 00:15:55,440 --> 00:15:57,790 Tenemos que peinar garitos de juego... 178 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 ...burdeles... 179 00:16:00,103 --> 00:16:02,225 ...todos los cabarets y chozas. 180 00:16:02,419 --> 00:16:05,310 Debemos deshacernos de los barrios marginales que están arruinando nuestra ciudad. 181 00:16:05,360 --> 00:16:08,163 Le pido, señor, que empiece cazando mendigos. 182 00:16:08,213 --> 00:16:09,553 Localiza a los ladrones. 183 00:16:09,603 --> 00:16:12,850 debemos terminar ataques nocturnos, secuestros. 184 00:16:12,900 --> 00:16:16,357 Pero algunos de estos criminales muy astuto, mi señor... 185 00:16:16,407 --> 00:16:18,037 ...Eso es porque tus agentes no tan inteligente. 186 00:16:18,087 --> 00:16:21,890 Reemplazaremos a los que no pueden. Haga el trabajo, mi señor. 187 00:16:21,940 --> 00:16:23,715 Bien. 188 00:16:23,765 --> 00:16:26,043 Por último, señor, el real decreto sobre duelos... 189 00:16:26,093 --> 00:16:28,270 ...sugerido para duelistas penas más duras. 190 00:16:28,320 --> 00:16:29,540 En el futuro... 191 00:16:29,590 --> 00:16:32,364 .....el que será culpable en un duelo de asesinato... 192 00:16:32,414 --> 00:16:33,877 ...será decapitado. 193 00:16:33,927 --> 00:16:35,927 Maravilloso. 194 00:16:36,223 --> 00:16:39,509 Tío, vine a saludarte. pero veo que no es el momento. 195 00:16:39,559 --> 00:16:42,661 En cuanto a los duelos, este es te concierne principalmente a ti, 196 00:16:42,711 --> 00:16:43,371 sobrino 197 00:16:43,421 --> 00:16:47,270 De hecho, hay demasiados caballeros mueren por su propio sentido del honor. 198 00:16:47,320 --> 00:16:49,899 Recibí instrucciones claras de Su Majestad. 199 00:16:49,949 --> 00:16:51,418 Maravilloso, tío. 200 00:16:51,468 --> 00:16:55,190 Si uno de los duelistas Si logras sobrevivir, entonces... 201 00:16:55,240 --> 00:16:56,660 ...Genial. 202 00:16:56,710 --> 00:16:58,892 Mientras tanto, ve a saludar a tu tía. 203 00:16:58,942 --> 00:17:02,190 tengo que hablar con el quien está detrás de ti. 204 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 ¿Conmigo? 205 00:17:05,893 --> 00:17:07,893 Señor, puede irse. 206 00:17:15,877 --> 00:17:17,877 Ven aquí. 207 00:17:19,559 --> 00:17:21,014 Entonces, ¿cómo va la búsqueda? 208 00:17:21,064 --> 00:17:24,670 Hay progreso, mi señor, pero es un asunto complicado. 209 00:17:24,720 --> 00:17:26,720 Lleva mucho tiempo. 210 00:17:26,720 --> 00:17:30,120 la mejor manera hacer que la gente hable... 211 00:17:30,334 --> 00:17:32,334 ...¿Dinero? 212 00:17:33,462 --> 00:17:35,842 Quieres volverme loco. 213 00:17:41,440 --> 00:17:43,990 Aquí tienes. - Mi señor, buenos días para usted. 214 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Y... no lo olvides... 215 00:17:46,107 --> 00:17:48,469 ...que la condesa no es nada no debería saberlo. 216 00:17:48,519 --> 00:17:52,089 Puede contar conmigo, mi señor. 217 00:18:01,049 --> 00:18:04,375 Trellier era inimitable. el es tan era malo manejando los remos, lo cual todos... 218 00:18:04,425 --> 00:18:05,514 ...pronto nos encontramos en el Sena. 219 00:18:05,564 --> 00:18:08,812 Hacía tanto frío allí que la pobre Mayi casi se ahoga. Fue una noche divertida. 220 00:18:08,862 --> 00:18:10,670 ¿Qué es esto, Roger? 221 00:18:10,720 --> 00:18:12,930 ¿Cuándo crecerás? 222 00:18:12,960 --> 00:18:15,430 Sí, tú también lo harás ¿Leeme una moraleja, tía? 223 00:18:15,480 --> 00:18:17,950 Como si mi tío no fuera suficiente para mí. 224 00:18:18,000 --> 00:18:19,670 Roger... 225 00:18:19,720 --> 00:18:22,430 ...tú eres el único ¿En quién puedo confiar? 226 00:18:22,480 --> 00:18:24,910 Pero no quiero que fracases. 227 00:18:24,960 --> 00:18:28,149 Entonces, ¿qué sugieres? ¿Casarse? 228 00:18:28,680 --> 00:18:32,098 Querida tía, sólo entonces me casaré cuando encuentro el amor verdadero. 229 00:18:32,148 --> 00:18:34,870 Es decir, nunca. - ¿Por qué dices eso? 230 00:18:34,920 --> 00:18:37,950 Como dicen, el matrimonio es la tumba del amor... 231 00:18:38,000 --> 00:18:41,161 ...La vida cotidiana destruye la felicidad familiar. - ¿Por qué? 232 00:18:41,211 --> 00:18:42,926 Es como vivir en la Edad Media. 233 00:18:42,976 --> 00:18:46,228 Todo es mala compañía la que hace te olvidas de tu propio deber. 234 00:18:46,278 --> 00:18:48,278 Perdóname, tía. 235 00:18:50,445 --> 00:18:53,335 No puedo verte cuando estás triste. 236 00:19:04,869 --> 00:19:07,419 Señora, vine a verla. 237 00:19:07,513 --> 00:19:09,513 Gracias, señor. 238 00:19:09,680 --> 00:19:11,680 Todo está bien para mí. 239 00:19:17,908 --> 00:19:19,654 ¿Sigues con la misma migraña? 240 00:19:19,704 --> 00:19:23,104 Está bien, todo está bien. Te lo aseguro. 241 00:19:23,503 --> 00:19:26,156 ¿Por qué intentas mentir, querida? 242 00:19:26,206 --> 00:19:29,011 Vi al médico esta mañana. 243 00:19:29,160 --> 00:19:31,910 No es demasiado optimista. 244 00:19:31,960 --> 00:19:34,687 Diana, ¿por qué te torturas? 245 00:19:35,000 --> 00:19:38,030 no puedo mirar con indiferencia ¿Cómo te cargas con las privaciones...? 246 00:19:38,080 --> 00:19:41,843 ...mientras otros se aprovechan tu generosidad. 247 00:19:41,893 --> 00:19:46,189 Diana, sabes que puedes cuenta con mi amor. 248 00:19:46,239 --> 00:19:47,950 Gracias. 249 00:19:48,000 --> 00:19:50,110 me siento un poco culpable frente a ti. 250 00:19:50,160 --> 00:19:51,741 ¿Culpable? ¿Cuál es el culpable? 251 00:19:51,791 --> 00:19:55,599 Por favor ignora a mi charla. 252 00:19:55,649 --> 00:19:57,649 ¿Cómo puedo hacerlo ahora? 253 00:20:03,799 --> 00:20:05,397 Por favor perdóneme, señora. 254 00:20:05,447 --> 00:20:08,167 Pero debo secar tus lágrimas. 255 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Picard... 256 00:20:24,680 --> 00:20:26,975 ...Bueno, ¿qué? ¿Qué descubriste? 257 00:20:27,054 --> 00:20:29,110 Tengo noticias, señora condesa. 258 00:20:29,160 --> 00:20:31,250 El último rastro nos llevó a Evreux... 259 00:20:31,300 --> 00:20:34,304 ...pero ahí se perdió el rastro. 260 00:20:35,514 --> 00:20:38,270 Pero deslicé una bolsa de oro niñas en pañales. 261 00:20:38,320 --> 00:20:39,956 Esto lo cambia todo. 262 00:20:40,006 --> 00:20:42,950 Probablemente sea alguien me hizo muy feliz. 263 00:20:43,000 --> 00:20:44,670 Es fácil de comprobar... 264 00:20:44,720 --> 00:20:47,605 ...porque alguien de repente tiene la forma de vida ha cambiado dramáticamente. 265 00:20:47,655 --> 00:20:51,225 Pero entiendes, para esto necesitamos... 266 00:20:55,757 --> 00:20:57,470 ...Espera. 267 00:20:57,520 --> 00:21:00,670 Veinte luises serán suficientes... Supongo. 268 00:21:00,720 --> 00:21:03,270 Intenta utilizarlos de forma útil... - Oh, señora condesa. 269 00:21:03,320 --> 00:21:05,428 Y recuerda que el Conde no debería saber nada. 270 00:21:05,478 --> 00:21:08,963 Madame Condesa puede contar conmigo. 271 00:21:18,078 --> 00:21:20,377 Fuente de champán. 272 00:21:36,520 --> 00:21:38,748 Bueno amigos, ¿qué opinan? Castillo de Bel Air... 273 00:21:38,798 --> 00:21:41,255 ...merece su reputación? 274 00:21:41,305 --> 00:21:44,185 Eres maravilloso. - Parece un sátiro. 275 00:21:44,235 --> 00:21:46,740 Por sátira, tal vez. Pero de oro puro. 276 00:21:46,790 --> 00:21:49,154 Mi querido De Preles, este es el colmo del lujo. 277 00:21:49,204 --> 00:21:51,230 El toque de queda comienza a medianoche. 278 00:21:51,280 --> 00:21:53,670 Después de esto, cada dama quedará abandonado a su suerte. 279 00:21:53,720 --> 00:21:58,630 Trae más champán. Ríos de champagne para alegrar... 280 00:21:58,680 --> 00:21:59,993 ...nuestros defectos. 281 00:22:00,043 --> 00:22:02,987 Florette, ¿elegirás al vizconde? 282 00:22:03,160 --> 00:22:05,640 Oh, no. Es demasiado feo. 283 00:22:05,760 --> 00:22:07,318 Te lo dejo a ti. 284 00:22:07,368 --> 00:22:10,108 Ah, estoy seguro de que no dirías Lo mismo sobre Roger. 285 00:22:10,158 --> 00:22:12,283 ¿No lo invitaste? - ¿I? 286 00:22:12,680 --> 00:22:15,122 ¿Podría olvidar a un querido amigo? Por supuesto que no. 287 00:22:15,172 --> 00:22:17,317 Vendrá con una persona más. 288 00:22:17,367 --> 00:22:19,613 Ah, ¿sorpresa? - Sí. 289 00:22:20,000 --> 00:22:21,971 Oh, díganos, querido marqués. 290 00:22:22,021 --> 00:22:26,611 No me dejes morir de impaciencia. - Y para mí - de la sed. 291 00:22:34,118 --> 00:22:38,793 ¿Qué estás haciendo? - Como Baco, les invito champán. 292 00:22:46,925 --> 00:22:49,670 Buenas noches amigos. - Ah, aquí está. 293 00:22:49,720 --> 00:22:51,390 Parece que te estás divirtiendo mucho. 294 00:22:51,440 --> 00:22:53,870 Veo que no me extrañaste mucho. 295 00:22:53,920 --> 00:22:57,199 Te hemos estado esperando impacientes querida. 296 00:22:57,249 --> 00:22:59,035 Buenas noches. 297 00:22:59,085 --> 00:23:01,085 Buenas noches. 298 00:23:01,590 --> 00:23:02,953 Sinvergüenza. 299 00:23:03,003 --> 00:23:05,553 ¿Por qué estuviste fuera por tanto tiempo? 300 00:23:07,066 --> 00:23:08,549 Saludos, querida. 301 00:23:08,599 --> 00:23:10,809 Caballeros, elijan socios. 302 00:23:10,859 --> 00:23:13,069 Y las damas eligen a los caballeros. 303 00:23:24,880 --> 00:23:27,588 Bueno, ahora ha llegado el momento. presentarte... 304 00:23:27,638 --> 00:23:32,030 ...una sorpresa que espero alegrará esta noche para nosotros. 305 00:23:32,080 --> 00:23:34,545 Por favor sígueme. 306 00:23:37,497 --> 00:23:39,497 ¿Qué podría ser? 307 00:24:15,640 --> 00:24:17,640 No hagas ningún ruido. 308 00:24:19,181 --> 00:24:21,181 Acércate. 309 00:24:29,237 --> 00:24:30,630 ¿Se está desmayando? 310 00:24:30,680 --> 00:24:32,796 No, ella sólo está durmiendo. 311 00:24:33,812 --> 00:24:37,382 ¿Y qué piensas de mi? nueva adquisición? 312 00:24:37,400 --> 00:24:40,032 Sus tobillos y muñecas no demasiado delgado. 313 00:24:40,082 --> 00:24:43,511 Mira sus manos. Ella es una de las criadas. 314 00:24:56,572 --> 00:24:58,782 Atención. Ella se despierta. 315 00:24:59,883 --> 00:25:01,883 Ir. Ir. 316 00:25:25,104 --> 00:25:28,249 Mi hermana Luisa, ¿dónde está? - Ella está durmiendo. 317 00:25:28,320 --> 00:25:30,350 No te preocupes. La verás. 318 00:25:30,400 --> 00:25:32,601 ¿Dónde está ella? - Ella está abajo. 319 00:25:32,830 --> 00:25:35,210 Quiero verla inmediatamente. 320 00:25:43,661 --> 00:25:45,326 Déjame ir. Libérame inmediatamente. 321 00:25:45,376 --> 00:25:49,590 Lo siento, pero primero tienes que hacerlo. por favor nosotros. 322 00:25:49,640 --> 00:25:51,510 Basta. Quiero irme ahora. 323 00:25:51,560 --> 00:25:53,071 Estás siendo malo. 324 00:25:53,121 --> 00:25:55,548 Pero compárteme con mi hermana. cien veces peor... 325 00:25:55,598 --> 00:26:00,358 ...después de todo, ella es ciega y no puede caminar de forma independiente. 326 00:26:01,188 --> 00:26:02,616 Ciego.? 327 00:26:02,666 --> 00:26:04,670 Bueno, tenga la seguridad, señorita... 328 00:26:04,720 --> 00:26:08,030 ...yo daré las órdenes, Enviaré a mi gente... 329 00:26:08,080 --> 00:26:09,651 ...y la traerán aquí. 330 00:26:09,701 --> 00:26:12,506 ¿Entonces me mentiste? - ¿I? ACERCA DE... 331 00:26:13,040 --> 00:26:15,633 ...No. No, no. Bien... 332 00:26:16,424 --> 00:26:21,864 ...¿Es realmente posible que entre los presentes no hay un solo hombre real. 333 00:26:22,333 --> 00:26:25,499 Está usted equivocado. Estamos todos aquí - hombres reales. 334 00:26:25,549 --> 00:26:27,617 Y sin embargo repito - entre todos estos señores... 335 00:26:27,667 --> 00:26:30,387 ...no hay una sola persona de honor. 336 00:26:31,427 --> 00:26:34,487 Y, sin embargo, se equivoca, señorita. 337 00:26:34,806 --> 00:26:36,806 Toma mi mano. 338 00:26:44,759 --> 00:26:46,759 Lo siento, caballero. 339 00:26:49,262 --> 00:26:51,870 Pero esta es mi casa. - Déjanos pasar, Marqués. 340 00:26:51,920 --> 00:26:54,509 ¿Estás bromeando? - De ninguna manera. 341 00:26:54,885 --> 00:26:56,950 estas hablando conmigo como con un lacayo. 342 00:26:57,000 --> 00:27:00,260 Como con un lacayo que merece golpeando con un palo. 343 00:27:00,310 --> 00:27:03,150 Y que, además, impedirá A su cuidado, señor. 344 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 Quizás... 345 00:27:06,040 --> 00:27:08,586 ...Dios mío. - Oh, no. No otra vez. 346 00:27:08,636 --> 00:27:10,636 Trae las espadas. 347 00:27:14,935 --> 00:27:17,076 Querido Marqués, de verdad. 348 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 Roger, no seas estúpido. 349 00:27:23,603 --> 00:27:25,603 Su elección, señor. 350 00:30:45,491 --> 00:30:50,336 Espero que me dejes guiarte por el camino correcto. 351 00:30:55,595 --> 00:30:57,374 Eso es mejor. 352 00:30:57,424 --> 00:30:59,370 Señora, no entiendo... 353 00:30:59,420 --> 00:31:01,350 ...qué quieres de mí. 354 00:31:01,400 --> 00:31:05,839 Seamos claros: no puedo permitirme el lujo aliméntate como un holgazán común y corriente. 355 00:31:05,889 --> 00:31:07,670 Pierre, tráeme algunas pieles. 356 00:31:07,720 --> 00:31:09,812 Señora, no tengo dinero. Henrietta los tiene. 357 00:31:09,862 --> 00:31:12,090 Está bien, pero puedes ganar dinero. un poco de dinero. 358 00:31:12,140 --> 00:31:14,427 Sin embargo, tendrás que olvidarte de estos los hábitos de una señorita mimada. 359 00:31:14,477 --> 00:31:16,579 la gente debe creer que eres mi hija. 360 00:31:16,629 --> 00:31:18,460 ¿Tu hija? - ¿Qué hay de malo en eso? 361 00:31:18,510 --> 00:31:20,510 Madre. ¿Estos? 362 00:31:20,920 --> 00:31:23,470 No, estos no. Los más grandes. 363 00:31:23,538 --> 00:31:25,350 ¿Por qué crees que no puedo? ser tu madre? 364 00:31:25,400 --> 00:31:27,615 Es horrible. - ¿Horrible?. 365 00:31:27,763 --> 00:31:30,580 ¿Es así como me agradeces? ¿Desprecio por mi familia? Pero yo... 366 00:31:30,630 --> 00:31:31,710 ...te recogió en la calle. 367 00:31:31,760 --> 00:31:33,760 Pero señora... - Cállate. 368 00:31:45,117 --> 00:31:47,667 Harás lo que te diga. 369 00:31:48,387 --> 00:31:50,387 Te lo mostraré ahora. 370 00:31:56,002 --> 00:31:58,752 Extendiendo tu mano pidiendo ayuda así. 371 00:31:58,802 --> 00:32:00,802 Como esto... 372 00:32:01,598 --> 00:32:03,307 ...Y luego... 373 00:32:03,357 --> 00:32:05,793 ...deberías temblar un poco... 374 00:32:05,843 --> 00:32:08,260 ...como si estuviera sufriendo mucho... 375 00:32:08,310 --> 00:32:12,390 ...como si tuviera mucha hambre o se congeló. 376 00:32:13,294 --> 00:32:15,340 Pero señora. Me estás pidiendo que te suplique. 377 00:32:15,390 --> 00:32:17,390 Listo. Lo entiendes todo. 378 00:32:26,285 --> 00:32:28,325 Es demasiado pronto para derramar lágrimas. 379 00:32:29,318 --> 00:32:32,548 Este tipo de lágrimas no tienen precio. 380 00:32:34,128 --> 00:32:38,156 El dinero fluirá a raudales. Será una bendición. 381 00:32:38,441 --> 00:32:41,524 Y luego cantarás cuando te lo pida. 382 00:32:41,760 --> 00:32:44,400 Bueno, canta. Más fuerte. 383 00:32:45,294 --> 00:32:48,412 Cuanto más tu tensa tu garganta... 384 00:32:48,567 --> 00:32:51,779 ...cuanto más forzará burgués para servir. 385 00:32:51,829 --> 00:32:54,124 Ya no me sirven... 386 00:32:56,362 --> 00:32:59,525 ...pero te servirán, tan joven. 387 00:32:59,997 --> 00:33:02,243 Nunca. Nunca. 388 00:33:02,463 --> 00:33:03,859 Eso lo veremos más tarde. 389 00:33:03,909 --> 00:33:06,289 Te derribaré. ¿Lo entiendes? 390 00:33:06,405 --> 00:33:08,405 Te arruinaré. 391 00:33:09,077 --> 00:33:11,806 Bueno, levántate. Levantarse. 392 00:33:13,485 --> 00:33:15,828 No puedo esperar para mostrarte ¿Qué le hacemos a la gente...? 393 00:33:15,878 --> 00:33:18,938 ...que intentan resistirnos. 394 00:33:25,302 --> 00:33:28,362 Si tienes demasiado calor dilo. 395 00:33:29,402 --> 00:33:31,213 Haré que el viento te haga cosquillas. 396 00:33:31,263 --> 00:33:33,789 Pero ella se congelará. - No es asunto tuyo. 397 00:33:33,839 --> 00:33:35,839 Sal de aquí. 398 00:33:36,095 --> 00:33:40,207 Ahora solo comerás ese pan que trabajarás en ti mismo. 399 00:33:40,257 --> 00:33:43,317 Mientras tanto, las ratas te harán compañía. 400 00:33:49,440 --> 00:33:51,350 Oh, sí, señorita Henrietta. 401 00:33:51,400 --> 00:33:54,190 Te lo aseguro mi pobre cabecita gravemente herido. 402 00:33:54,240 --> 00:33:55,965 Pero, lamentablemente, mi pequeña... 403 00:33:56,015 --> 00:33:58,426 ...gente común como nosotros no puedo permitirme... 404 00:33:58,476 --> 00:34:01,190 ... quejarse de extravagancia de los ricos. 405 00:34:01,240 --> 00:34:03,637 Afortunadamente, señor Martín, no todos son iguales. 406 00:34:03,687 --> 00:34:06,204 Tienes razón... - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 407 00:34:06,254 --> 00:34:09,323 Volveré lo antes posible. ¿Qué es? 408 00:34:09,373 --> 00:34:12,231 Cuando usted y su esposa estén ausentes, Estoy nervioso. 409 00:34:12,281 --> 00:34:13,730 Ah, ¿qué estás...? 410 00:34:13,780 --> 00:34:15,780 ...Probablemente sea Roger. 411 00:34:21,440 --> 00:34:23,440 Buenas tardes, señor. 412 00:34:29,142 --> 00:34:30,890 Gracias. Son muy hermosos. 413 00:34:30,940 --> 00:34:35,020 Bueno, os dejo. - Usted no estorba, señor Martin. 414 00:34:35,230 --> 00:34:39,270 El señor de Vaudray debió haber venido. para informar noticias de Louise. 415 00:34:39,320 --> 00:34:40,656 Ay. 416 00:34:40,706 --> 00:34:42,950 Lamentablemente todavía no se sabe nada. 417 00:34:43,000 --> 00:34:45,070 No olvides que sucedió Hace 48 horas. 418 00:34:45,120 --> 00:34:48,437 tenemos que esperar y la búsqueda continúa. 419 00:34:48,487 --> 00:34:50,473 Por cierto, en cualquier momento Estoy esperando a un hombre... 420 00:34:50,523 --> 00:34:53,390 ...que debería traer información adicional. 421 00:34:53,440 --> 00:34:56,627 Gracias. Gracias por todo, señor. 422 00:35:01,440 --> 00:35:04,342 Gracias. Te estoy muy agradecido. 423 00:35:08,800 --> 00:35:11,710 Entonces dime algo más además de gracias. 424 00:35:11,760 --> 00:35:13,760 Roger, esto está mal. 425 00:35:14,691 --> 00:35:16,586 Enriqueta. 426 00:35:16,636 --> 00:35:19,453 Enriqueta... - Puedo hablarte de otra cosa... 427 00:35:19,503 --> 00:35:23,413 ...sólo cuando Louise Estará en mis brazos. 428 00:35:37,221 --> 00:35:39,261 ¿Quién es? - No te muevas. 429 00:35:48,363 --> 00:35:50,310 Este es Picard. 430 00:35:50,360 --> 00:35:52,082 Señorita. - Señor. 431 00:35:52,132 --> 00:35:55,532 ¿Cómo estamos? - La policía te está buscando. 432 00:36:00,340 --> 00:36:02,882 Vivirás en mi casa de campo, hasta que todo se calme. 433 00:36:02,932 --> 00:36:04,757 Pero... - No estás a salvo aquí. 434 00:36:04,807 --> 00:36:06,460 No lo olvides, estamos en París. 435 00:36:06,510 --> 00:36:10,468 Yo también seré obligado por un tiempo. esconderse. Por ese duelo. 436 00:36:10,518 --> 00:36:13,500 Cuando las cosas se resuelvan, vivirás conmigo. 437 00:36:13,550 --> 00:36:15,350 Roger, eres tan frívolo. 438 00:36:15,400 --> 00:36:18,418 nunca he estado en mi vida Muy serio, Henrietta. 439 00:36:18,468 --> 00:36:21,528 Serás mi esposa. - ¿Tu esposa? 440 00:36:21,923 --> 00:36:23,979 Pero, Roger... Esto es imposible. 441 00:36:24,029 --> 00:36:25,852 ¿Te niegas? 442 00:36:25,902 --> 00:36:27,662 ¿Qué dirá tu familia? 443 00:36:27,712 --> 00:36:30,881 Hay demasiadas diferencias entre nosotros. - No se preocupe. 444 00:36:30,931 --> 00:36:34,305 ¿Mi familia? Puaj. Puedo prescindir de ellos. 445 00:36:34,998 --> 00:36:38,598 Bueno, eso significa que estuvimos de acuerdo. Te espero en Maisons-Lafitte. 446 00:36:38,648 --> 00:36:40,554 Yo arreglaré todo. - No puedo renunciar a Louise. 447 00:36:40,604 --> 00:36:42,604 Esto es imposible. 448 00:36:42,920 --> 00:36:44,618 Primero tengo que encontrarla. 449 00:36:44,668 --> 00:36:47,510 Picard se encargará de ello. - Por supuesto, señor. 450 00:36:47,560 --> 00:36:52,235 Oh, no lo necesito, señor. Al menos no de ti. 451 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Despedida. 452 00:36:57,960 --> 00:37:00,612 Bueno, señor... - No me despido, Henrietta. 453 00:37:00,662 --> 00:37:02,641 Adiós. - Adiós... 454 00:37:02,691 --> 00:37:05,836 ...Adiós, señorita. - Señor... 455 00:37:22,149 --> 00:37:24,149 ... Señorita Luisa. 456 00:37:25,463 --> 00:37:27,355 Señorita Luisa. 457 00:37:27,405 --> 00:37:30,068 Soy yo, Pierre. No te alarmes. 458 00:37:31,974 --> 00:37:33,974 Mi madre no está aquí. 459 00:37:34,258 --> 00:37:36,258 Bueno, vámonos. Vamos. 460 00:37:36,270 --> 00:37:38,500 Yo... te ayudaré a salir de aquí. 461 00:37:38,550 --> 00:37:41,111 Confía en mí, te guiaré. 462 00:38:08,950 --> 00:38:10,418 Ah, tú. Retaco. 463 00:38:10,468 --> 00:38:12,528 ¿Es así como ayudas a tu familia? 464 00:38:12,578 --> 00:38:14,863 ¿Estás ayudándola a escapar? 465 00:38:15,073 --> 00:38:17,016 Consíguelo. - No me pegues. 466 00:38:17,066 --> 00:38:18,781 Por favor no le pegues. 467 00:38:18,831 --> 00:38:21,470 Me acosté y él me acompañó. 468 00:38:21,520 --> 00:38:24,325 Te obedeceré en todo. 469 00:38:26,730 --> 00:38:28,730 Entonces, ¿estás de acuerdo? 470 00:38:30,151 --> 00:38:32,899 Bueno, todo está mejorando. 471 00:38:33,453 --> 00:38:35,453 Te obedeceré. 472 00:38:37,011 --> 00:38:39,011 Vamos. 473 00:38:45,026 --> 00:38:46,872 Pedro. 474 00:38:46,922 --> 00:38:49,027 Trae pan y queso. 475 00:38:49,597 --> 00:38:51,657 Y bebidas para todos. 476 00:39:17,032 --> 00:39:18,910 ¿Por qué cuatro tazas? 477 00:39:18,960 --> 00:39:22,297 Ella dijo "todos". - 'Todos' somos yo y mi madre, ¿vale? 478 00:39:22,347 --> 00:39:26,002 Hace dos días que no come. - El tercero tampoco quiere comer. 479 00:39:27,831 --> 00:39:30,636 Esto la hará parecer más débil... 480 00:39:30,982 --> 00:39:32,910 ...y más doloroso. 481 00:39:32,960 --> 00:39:35,850 En nuestro negocio, la persuasión es importante. 482 00:39:36,629 --> 00:39:40,284 Esta profesión requiere verdadero arte. 483 00:39:43,307 --> 00:39:45,233 Mi pobre marido siempre decía... 484 00:39:45,283 --> 00:39:48,598 '¿La compasión es gratuita? Esto no es para nosotros.'. 485 00:40:06,103 --> 00:40:08,871 ¿Qué es esto? - Agua, señor. Para lavar la cara. 486 00:40:08,921 --> 00:40:10,721 ¿Estás loco? Me lavé la cara... 487 00:40:10,771 --> 00:40:12,590 ...hace apenas una semana. 488 00:40:12,640 --> 00:40:14,270 Quieres que me enferme. 489 00:40:14,320 --> 00:40:17,830 Esta moda de higiene se convierte en un verdadero dolor. 490 00:40:17,880 --> 00:40:21,091 ¿Bien? - Mi señor, visité al marqués de Prel. 491 00:40:21,141 --> 00:40:22,929 Su vida ya está fuera de peligro. 492 00:40:22,979 --> 00:40:25,870 Su médico confirmó que las consecuencias no habrá beneficios para la salud. 493 00:40:25,920 --> 00:40:28,348 Esto le permite justificar su sobrino, mi señor. 494 00:40:28,398 --> 00:40:31,350 ¿Qué?. Sólo porque él - mi sobrino? 495 00:40:31,400 --> 00:40:33,650 De cualquier manera, huyó. 496 00:40:34,374 --> 00:40:35,668 ¿Picard? 497 00:40:35,718 --> 00:40:37,758 Lo estoy buscando por todas partes, mi señor. 498 00:40:37,800 --> 00:40:40,945 ¿Y sus amigos? - Nadie sabe nada. 499 00:40:41,013 --> 00:40:43,013 O no quieren hablar. 500 00:40:43,486 --> 00:40:47,141 No es tan fácil de rastrear tu sobrino. 501 00:40:47,157 --> 00:40:50,897 Creo que tienes razón - aquí una niña está involucrada. 502 00:40:51,960 --> 00:40:55,035 Bueno, tal vez... Esto es simplemente un coqueteo normal... 503 00:40:55,560 --> 00:40:57,373 ...¿Cómo se llama esta chica? - Bueno... 504 00:40:57,423 --> 00:40:59,142 ...Según mi información... 505 00:40:59,192 --> 00:41:01,960 ...esta es probablemente la misma chica que fue esa tarde. 506 00:41:02,010 --> 00:41:04,481 ¿Su dirección? - Bueno, yo... 507 00:41:04,626 --> 00:41:06,470 ...No pude conseguirlo. - Lo conseguiré. 508 00:41:06,520 --> 00:41:11,705 Señor Conde. señora condesa Quiere verte en su tocador. 509 00:41:19,000 --> 00:41:21,950 Lo siento, estaba distraído por los negocios. 510 00:41:22,000 --> 00:41:23,584 ¿Quería hablar conmigo, señora? 511 00:41:23,634 --> 00:41:26,390 Roger aceptó tu propuesta. Él vendrá. 512 00:41:26,440 --> 00:41:27,830 Pero... 513 00:41:27,880 --> 00:41:31,121 ...Déjame recordarte lo que prometiste no le priven de su libertad hasta que... 514 00:41:31,171 --> 00:41:32,030 ...está aquí. 515 00:41:32,080 --> 00:41:33,870 Di mi palabra. 516 00:41:33,920 --> 00:41:35,679 Señor Conde... - ¿Qué es? 517 00:41:35,729 --> 00:41:37,807 El retrato fue entregado. - Oh sí. 518 00:41:37,857 --> 00:41:39,897 Déjalo en la sala de estar. 519 00:41:42,548 --> 00:41:44,548 Señor. 520 00:41:45,160 --> 00:41:48,135 Por favor sea más indulgente. 521 00:41:48,321 --> 00:41:50,321 Depende de él. 522 00:42:00,395 --> 00:42:02,956 Este es un retrato Señorita de Colligne. 523 00:42:03,006 --> 00:42:05,006 Está bien, adelante. 524 00:42:11,866 --> 00:42:13,866 Qué pesadilla. 525 00:42:37,908 --> 00:42:40,228 Señor, ha llegado el caballero Vaudres. 526 00:42:40,278 --> 00:42:42,278 Déjalo entrar. 527 00:42:49,180 --> 00:42:51,750 Oh tio lo siento mucho por causarte tantos problemas. 528 00:42:51,800 --> 00:42:55,409 Es culpa de tu gente - me estaban persiguiendo dos días enteros. 529 00:42:55,459 --> 00:42:57,839 Hay que hacer justicia. 530 00:42:58,320 --> 00:43:00,230 Estuve en Versalles. 531 00:43:00,280 --> 00:43:03,389 El rey accedió a hablar. conmigo sobre ti. 532 00:43:03,439 --> 00:43:05,350 Ya que llevas nuestro apellido... 533 00:43:05,400 --> 00:43:07,866 ...tuve que salvar tu dignidad... 534 00:43:07,916 --> 00:43:09,430 ...y tu libertad. 535 00:43:09,480 --> 00:43:11,480 ¿Cuál es el precio? 536 00:43:12,213 --> 00:43:14,213 Este retrato. 537 00:43:26,382 --> 00:43:29,272 La encuentro hermosa, ¿sabes? 538 00:43:29,320 --> 00:43:32,084 esta boquita esta cara completa... 539 00:43:32,134 --> 00:43:34,785 ...Y la nariz. Especialmente la nariz. 540 00:43:35,800 --> 00:43:38,775 Y es verdad, sí... Si yo fuera artista... 541 00:43:39,440 --> 00:43:42,773 ...yo le haría la nariz... un poquito menos... eso es lo que... 542 00:43:42,823 --> 00:43:44,572 ...Y la expresión de los ojos. 543 00:43:44,622 --> 00:43:48,168 Su inteligencia es visible en ellos, su espiritualidad. ¿No lo crees? 544 00:43:48,218 --> 00:43:50,550 Creo que debe tener millones. 545 00:43:50,600 --> 00:43:52,600 Sobrino. 546 00:43:53,671 --> 00:43:55,183 Bueno, escucha. 547 00:43:55,233 --> 00:43:58,030 si te casas sobre la señorita de Colligne... 548 00:43:58,080 --> 00:44:01,035 ...quién es la hija Ministro de Marina... 549 00:44:01,085 --> 00:44:03,085 ...el caso será cerrado. 550 00:44:13,933 --> 00:44:16,413 Bueno, está decidido. Me voy a casar. 551 00:44:16,534 --> 00:44:18,070 Finalmente. 552 00:44:18,120 --> 00:44:20,840 Pero no la señorita de Colligne. 553 00:44:21,342 --> 00:44:23,404 Entonces, ¿'no'? - Entonces - 'no'. 554 00:44:23,454 --> 00:44:26,761 Esta boda es un honor. que nos dio el rey. 555 00:44:26,811 --> 00:44:29,630 Bien, cuando llegue el momento, Entraré para agradecer a Su Majestad. 556 00:44:29,680 --> 00:44:31,950 Estás completamente loco. 557 00:44:32,000 --> 00:44:34,899 Que estupidez fue de mi parte Deja que mi esposa me convenza. 558 00:44:34,949 --> 00:44:37,590 me haces arrepentirte que di mi palabra. 559 00:44:37,640 --> 00:44:39,649 Sobrino, te lo advierto... 560 00:44:39,699 --> 00:44:43,030 ...que tu búsqueda se reanudará con toque de queda. 561 00:44:43,080 --> 00:44:45,350 ¿Con toque de queda? Eres muy amable, tío. 562 00:44:45,400 --> 00:44:48,261 Al toque de queda ya estaré en Pontoise. 563 00:44:48,311 --> 00:44:51,031 No sé cómo agradecerte. 564 00:45:05,716 --> 00:45:07,763 ¿Roger? Entra. 565 00:45:13,796 --> 00:45:18,046 Quería despedirme antes de irme. - Mi querido Roger. 566 00:45:32,982 --> 00:45:34,982 Vamos, Roger. 567 00:45:35,327 --> 00:45:37,537 ¿De quién estás enamorado? 568 00:45:37,697 --> 00:45:40,713 ¿De una familia noble? - No, ella es huérfana. 569 00:45:41,080 --> 00:45:42,851 ¿Y quieres casarte con ella? 570 00:45:42,901 --> 00:45:44,910 Si aceptaste reunirte con ella, estoy seguro... 571 00:45:44,960 --> 00:45:48,105 ...No deberías contradecir a tu tío. 572 00:45:52,320 --> 00:45:55,531 Así que tú también, la víctima. de las mismas leyes... 573 00:45:55,581 --> 00:46:00,184 ...y sufrió tanto, ¿Quieres que obedezca? 574 00:46:00,234 --> 00:46:03,540 tu, obligado debido a un matrimonio arreglado... 575 00:46:03,590 --> 00:46:05,210 ...¿abandonar a tu propio hijo? 576 00:46:05,260 --> 00:46:07,061 Entonces, ¿sabes? - Sí. 577 00:46:07,111 --> 00:46:09,111 Madre me dijo. 578 00:46:11,902 --> 00:46:13,902 Sí, es verdad. 579 00:46:15,164 --> 00:46:18,028 Mi vida es por esto. convertido en un infierno. 580 00:46:18,078 --> 00:46:20,692 Nada puede detenerme hasta que la encuentre. 581 00:46:20,742 --> 00:46:23,270 Una joven me preguntó tómala bajo protección. 582 00:46:23,320 --> 00:46:25,320 No la dejaré. 583 00:46:30,931 --> 00:46:32,931 La veré. 584 00:46:33,077 --> 00:46:34,626 Gracias. 585 00:46:34,676 --> 00:46:37,010 pero primero tengo que hablar con tu tío. 586 00:46:37,160 --> 00:46:39,136 No tienes que hacer esto para que tu bondad se vuelva... 587 00:46:39,286 --> 00:46:39,897 ...contra ti. 588 00:46:39,947 --> 00:46:41,947 Ah, Roger... 589 00:46:45,596 --> 00:46:49,846 ...Donuts calientes. Las donas dulces más deliciosas. 590 00:46:50,087 --> 00:46:54,870 Vamos todos. Trae a tus hijos. Mira que maravillosas son las donas. 591 00:46:54,920 --> 00:46:56,960 Compren donas, señoras. 592 00:46:57,932 --> 00:47:00,227 Compren donas, niños. 593 00:47:03,102 --> 00:47:05,102 Compra... 594 00:47:10,581 --> 00:47:12,581 ...Oh, gracias. 595 00:47:12,800 --> 00:47:14,718 ¿No me mostrarás el camino? ¿A la calle Abrevoir, querido amigo? 596 00:47:14,768 --> 00:47:16,768 Sí. Entonces... 597 00:47:16,939 --> 00:47:18,679 ...Primero, sigue recto... 598 00:47:18,729 --> 00:47:21,959 ...y en el primer cruce giras... 599 00:47:34,397 --> 00:47:36,397 ...Sí, eso es todo. 600 00:47:39,549 --> 00:47:42,609 Espérame aquí y sal de mi lugar. no te muevas. 601 00:48:15,207 --> 00:48:17,757 ¿Tiene frío, señorita Louise? 602 00:48:25,972 --> 00:48:29,070 No, Pedro. Esta es tu chaqueta. No puedes... 603 00:48:29,120 --> 00:48:31,500 ...No te preocupes, estoy caliente. 604 00:48:41,520 --> 00:48:43,815 ¿No entiendes nada de nada? 605 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 Ella debería estar temblando. 606 00:48:46,213 --> 00:48:49,528 es la unica manera conseguir algo de dinero. 607 00:48:50,014 --> 00:48:51,877 Aquí vamos de nuevo. 608 00:48:51,927 --> 00:48:54,565 Ella dijo, no te limpies las lágrimas. 609 00:49:06,127 --> 00:49:09,730 Dáselo a la pobre ciega. Por favor, señor. 610 00:49:09,780 --> 00:49:12,632 Ten piedad de la pobre ciega. 611 00:49:16,819 --> 00:49:19,590 Ah, bueno, vamos. Aquí hay donas calientes. Venir. Cómpralo. 612 00:49:19,640 --> 00:49:22,620 Ten piedad de los pobres niña ciega. 613 00:49:22,670 --> 00:49:25,807 Dios te recompensará. Te lo ruego. 614 00:49:27,437 --> 00:49:29,437 Buena gente. 615 00:49:30,204 --> 00:49:32,204 Dáselo a ella. 616 00:49:32,260 --> 00:49:34,260 Te lo ruego. 617 00:49:37,029 --> 00:49:40,344 Entonces, ¿esta chica es ciega? - Desafortunadamente... 618 00:49:40,542 --> 00:49:42,542 ...Ella es tan joven. 619 00:49:42,688 --> 00:49:45,144 Y él sólo piensa en su familia. 620 00:49:45,194 --> 00:49:47,212 déjame comprobar sus ojos. 621 00:49:47,262 --> 00:49:49,262 ¿Para qué necesitas esto? 622 00:50:07,492 --> 00:50:10,042 No se puede hacer nada al respecto. 623 00:50:10,047 --> 00:50:12,047 ¿Quién te lo dijo? 624 00:50:12,309 --> 00:50:14,309 Soy médico. 625 00:50:15,520 --> 00:50:18,100 ¿Estás ciego de nacimiento, hija mía? 626 00:50:18,360 --> 00:50:21,376 No, sucedió cuando estaba 14 años. Accidente. 627 00:50:21,426 --> 00:50:23,184 ¿Y nunca ha intentado recibir tratamiento? 628 00:50:23,234 --> 00:50:25,234 Somos tan pobres. 629 00:50:25,494 --> 00:50:27,780 Señor, ¿qué opina? ¿Todavía tengo esperanza? 630 00:50:27,830 --> 00:50:30,465 Silencio, silencio. Cálmate, hija mía. 631 00:50:33,358 --> 00:50:35,358 Escucha... 632 00:50:38,228 --> 00:50:40,421 ...Ella necesita estar preparada, pero con mucho cuidado. 633 00:50:40,471 --> 00:50:42,471 ¿Crees que sí? 634 00:50:42,653 --> 00:50:45,373 La operación puede tener éxito. 635 00:50:45,560 --> 00:50:47,600 Llévala al hospital. 636 00:50:51,191 --> 00:50:53,393 Pero… ya has venido a verme, ¿no? 637 00:50:53,443 --> 00:50:56,424 Tu... - Mi pobre marido fue torturado. 638 00:50:56,938 --> 00:50:59,743 Ah, la viuda de Frochard... Sí, lo recuerdo. 639 00:51:01,480 --> 00:51:04,030 No sabía que tenías una hija. 640 00:51:04,304 --> 00:51:06,357 Mi pobre marido siempre decía... 641 00:51:06,407 --> 00:51:09,110 ...'necesita mostrar lástima por el prójimo”. 642 00:51:09,160 --> 00:51:11,160 Hiciste lo correcto. 643 00:51:15,695 --> 00:51:18,840 Bueno, ¿estamos de acuerdo? Te estaré esperando. 644 00:51:29,006 --> 00:51:32,418 Ay señora, dígame ¿Qué diagnóstico hizo el médico? 645 00:51:32,468 --> 00:51:35,443 Dijo que no había esperanza. 646 00:51:38,523 --> 00:51:40,523 ¿Sin esperanza? 647 00:51:40,800 --> 00:51:42,349 Bueno, ¿cómo estás? 648 00:51:42,399 --> 00:51:45,470 Más o menos. Ese burgués sucio nos hizo perder el tiempo. 649 00:51:45,520 --> 00:51:47,730 Ni siquiera le di un cuarto. 650 00:51:47,760 --> 00:51:49,760 Sí, a todos les da igual. 651 00:51:50,670 --> 00:51:53,150 Bueno entonces te invito mamá. 652 00:51:53,200 --> 00:51:55,310 Y tú quédate aquí, niña. 653 00:51:55,360 --> 00:52:00,800 Y trata de cantar cuando termine la misa. Estoy cuidando de ti. 654 00:52:05,496 --> 00:52:08,556 Oye, ¿vas a trabajar o no? 655 00:52:08,920 --> 00:52:12,204 Y no intentes jugar más Actúa como Don Juan, ¿vale? 656 00:52:12,254 --> 00:52:14,254 Incluso con una persona ciega. 657 00:52:46,656 --> 00:52:48,564 Pedro... 658 00:52:48,614 --> 00:52:50,430 ...Quizás sin ti ya estaría muerto. 659 00:52:50,480 --> 00:52:52,480 Luisa... 660 00:52:52,480 --> 00:52:54,828 ...No deberías decir eso. 661 00:52:54,878 --> 00:52:58,363 me gustaria hacer mucho más para ti. 662 00:53:00,760 --> 00:53:02,731 ¿Dónde está la plaza, Pierre? 663 00:53:02,781 --> 00:53:05,416 Está... está muy cerca, Louise. 664 00:53:07,181 --> 00:53:09,116 El señor Martin debería haber espéranos allí. 665 00:53:09,166 --> 00:53:11,004 Quizás todavía nos esté buscando. 666 00:53:11,054 --> 00:53:12,779 Esta es una gran idea. 667 00:53:12,829 --> 00:53:14,333 Lo descubriré todo. 668 00:53:14,383 --> 00:53:18,548 Y no te preocupes. no deberías Desanimate, Luisa. 669 00:53:40,311 --> 00:53:42,935 Caballeros. Señora. Pido tu misericordia. 670 00:53:42,985 --> 00:53:44,985 Dáselo al pobre ciego. 671 00:53:46,640 --> 00:53:49,105 Señora, por favor dé... 672 00:53:49,280 --> 00:53:52,255 ...Dios mío. Que ojos tan tristes. 673 00:53:53,350 --> 00:53:55,350 Mi hijo. 674 00:53:55,527 --> 00:53:57,527 ¿No puedes ver nada? 675 00:53:57,560 --> 00:53:59,560 No, señora. 676 00:53:59,622 --> 00:54:01,622 ¿Estás sufriendo? 677 00:54:02,341 --> 00:54:04,341 ¿Tienes familia, madre? 678 00:54:04,651 --> 00:54:07,063 Sí, buena señora. Ella tiene todo lo que necesita. 679 00:54:07,113 --> 00:54:09,728 ¿Es ella tu hija? - Sí, señora. 680 00:54:09,920 --> 00:54:11,920 Está tan pálida. 681 00:54:11,980 --> 00:54:15,585 Cuando lleguemos a casa, ella obtendrá todo lo que necesita. 682 00:54:15,635 --> 00:54:17,692 ¿No es así? Bueno, respóndeme. 683 00:54:17,742 --> 00:54:19,742 Sí. Sí... 684 00:54:20,277 --> 00:54:22,365 ...aquí... - Gracias. 685 00:54:23,140 --> 00:54:25,859 ¿Cómo te llamas? - Luisa. 686 00:54:27,612 --> 00:54:29,612 ¿Luisa? 687 00:54:35,320 --> 00:54:37,320 ¿Qué te dio ella? 688 00:54:37,360 --> 00:54:39,388 Luis de oro. 689 00:54:54,899 --> 00:54:57,667 ¿Señorita Henrietta? - Sí, soy yo, señora. 690 00:54:57,717 --> 00:55:01,122 Señorita... ¿Le importa? charlar un poco conmigo? 691 00:55:01,172 --> 00:55:03,172 Por supuesto, señora. 692 00:55:04,409 --> 00:55:06,990 Pienso muy bien en ti -respondió señorita. 693 00:55:07,040 --> 00:55:09,636 ¿Sobre mí, señora?. - Sí. 694 00:55:10,120 --> 00:55:14,089 Soy miembro de la Sociedad Caritativa. damas de sociedad. 695 00:55:14,139 --> 00:55:17,230 Y si todo esta bien que soy Aunque he oído hablar de ti... 696 00:55:17,280 --> 00:55:19,363 ...Puedo ayudarte. 697 00:55:19,798 --> 00:55:23,030 No necesito nada, señora. Tengo un trabajo. 698 00:55:23,080 --> 00:55:25,080 Ah, en ese caso... 699 00:55:25,972 --> 00:55:27,790 ...Quizás me apresuré demasiado, señora. 700 00:55:27,840 --> 00:55:30,750 Es verdad, no necesito dinero... 701 00:55:30,800 --> 00:55:32,830 ...pero necesito un hogar donde estoy Pude escapar... 702 00:55:32,880 --> 00:55:34,590 ...aléjate de todo. Lejos de él. 703 00:55:34,640 --> 00:55:36,217 ¿De él?. 704 00:55:36,267 --> 00:55:38,946 ¿Estás hablando de tu amante? - Sí. 705 00:55:38,996 --> 00:55:41,129 ¿No quieres convertirte en su amante? 706 00:55:41,179 --> 00:55:43,041 Su esposa. 707 00:55:43,091 --> 00:55:45,622 Esposa.? - Él lo quiere. 708 00:55:45,990 --> 00:55:47,990 ¿Te niegas? 709 00:55:48,036 --> 00:55:50,036 Sí. 710 00:55:50,240 --> 00:55:53,673 Soy pariente del Chevalier Vaudray. Soy casi como una madre para él. 711 00:55:53,723 --> 00:55:57,321 Tomé una decisión antes de conocerla, señora. - Sí, hija mía, lo sé. 712 00:55:57,371 --> 00:55:59,915 Pero si podemos estar seguros en tu desinterés... 713 00:55:59,965 --> 00:56:01,965 ...en tu coraje... 714 00:56:02,382 --> 00:56:04,390 ...Usted puede, señora. Y ya hoy. 715 00:56:04,440 --> 00:56:05,811 ¿Cómo? 716 00:56:05,861 --> 00:56:07,710 Dejé Evreux después de la muerte de mi padre. 717 00:56:07,760 --> 00:56:09,502 Entonces, ¿eres huérfano? - Sí. 718 00:56:09,552 --> 00:56:12,867 Pero cuando vine aquí, Fui secuestrado. 719 00:56:12,878 --> 00:56:15,790 Estaba en compañía de una joven. pero nos dividieron. 720 00:56:15,840 --> 00:56:17,733 Dividido.? - Sí. 721 00:56:17,783 --> 00:56:19,445 Ahora está sola en París. 722 00:56:19,495 --> 00:56:22,070 Eres influyente, señora. Ayúdame a encontrarla. 723 00:56:22,120 --> 00:56:25,110 Y luego me olvidaré de Roger, lo prometo. - Yo te ayudaré. 724 00:56:25,160 --> 00:56:27,386 ¿Es ella tu hermana? - No. 725 00:56:27,680 --> 00:56:29,975 ella tiene solo 16 años y ella es ciega. 726 00:56:30,150 --> 00:56:31,443 En tiempos de hambruna... 727 00:56:31,493 --> 00:56:35,310 ...mi padre pensó en regalarme al cuidado del estado. 728 00:56:35,360 --> 00:56:37,996 Al lado de la iglesia encontró una cuna... 729 00:56:38,046 --> 00:56:41,021 ...a mitad de camino ya cubierto de nieve. 730 00:56:41,712 --> 00:56:45,572 Érase una vez ya había un niño en una cuna cubierta de nieve... 731 00:56:45,622 --> 00:56:47,932 ...Él pensó que ella se estaba muriendo. 732 00:56:47,982 --> 00:56:49,578 Y así, en lugar de para renunciar a mí... 733 00:56:49,628 --> 00:56:52,060 ...regresó a casa con dos hijos. 734 00:56:52,110 --> 00:56:54,430 ¿Entonces qué? - Volviendo a casa... 735 00:56:54,480 --> 00:56:57,870 ...trató de calentarse esta pequeña criatura... 736 00:56:57,920 --> 00:56:59,960 ...y abrió sus pañales. 737 00:57:00,496 --> 00:57:01,939 ¿Y qué? 738 00:57:01,989 --> 00:57:05,630 Y la bolsa de oro se cayó de allí con una nota en un papel... 739 00:57:05,680 --> 00:57:08,626 ...'Su nombre es Louise. Cuídala.' 740 00:57:08,676 --> 00:57:10,436 Ay dios mío. 741 00:57:10,486 --> 00:57:13,149 'Recompensa de 10.000 pistolas... 742 00:57:13,280 --> 00:57:16,470 ...irá para quien lo agarre Caballero Vaudre... 743 00:57:16,520 --> 00:57:18,950 ...el culpable de un duelo. 744 00:57:19,000 --> 00:57:20,551 Te recordamos... 745 00:57:20,601 --> 00:57:23,324 ...que por orden de Su Majestad el Rey... 746 00:57:23,374 --> 00:57:25,780 ...desde el 27 de julio de 1783'... 747 00:57:25,830 --> 00:57:29,404 ...Habrías entregado a este desafortunado caballero. ¿A la policía por esa cantidad? 748 00:57:29,454 --> 00:57:31,454 I.? Por supuesto que no. 749 00:57:32,773 --> 00:57:35,748 'El que participa en el duelo... 750 00:57:35,760 --> 00:57:38,649 ...será sentenciado a 20 años trabajo duro.'. 751 00:57:38,699 --> 00:57:41,164 Que historia tan conmovedora... 752 00:57:41,760 --> 00:57:44,055 ...Me dolió profundamente. 753 00:57:45,037 --> 00:57:47,037 Tienes buen corazón. 754 00:57:47,435 --> 00:57:49,002 Ahora entiendo por qué Roger enamorado de ti. 755 00:57:49,052 --> 00:57:52,197 Entonces usted, señora, me ayudará. encontrarla? 756 00:57:53,560 --> 00:57:55,560 Sí, Enriqueta. 757 00:57:56,370 --> 00:57:58,370 Te prometo que. 758 00:58:00,551 --> 00:58:02,551 Nos vemos pronto. 759 00:58:29,062 --> 00:58:31,781 Señora Martín. Señora Martín. 760 00:58:36,902 --> 00:58:39,027 No veo nada. - Luisa. 761 00:58:41,831 --> 00:58:43,904 Luisa. - Enriqueta. 762 00:58:43,987 --> 00:58:45,987 Vámonos rápido. 763 00:59:04,320 --> 00:59:06,635 Señorita Henriette Gerardo. Estás bajo arresto. 764 00:59:06,685 --> 00:59:07,685 ¿Detenido? ¿I?. 765 00:59:07,735 --> 00:59:10,211 Te lo ruego. Déjame ir. 766 00:59:11,239 --> 00:59:13,239 Enriqueta. 767 00:59:15,294 --> 00:59:17,294 Luisa. Luisa... 768 00:59:55,586 --> 00:59:57,850 ...Señor de Vaudray, Tenemos una orden de arresto. 769 00:59:57,900 --> 01:00:00,365 Por favor síganos. 770 01:00:10,471 --> 01:00:13,508 ¿Viste esto, Picard? - Desgraciadamente, sí, señor. 771 01:00:13,558 --> 01:00:16,603 ¿Y Enriqueta? - También arrestado, señor. 772 01:00:16,653 --> 01:00:18,613 Haré lo mejor que pueda por ella. 773 01:00:18,663 --> 01:00:20,663 Se lo diré. 774 01:00:36,628 --> 01:00:39,097 ¿Entiendes hasta qué punto ¿Me estás obligando a entrar? 775 01:00:39,147 --> 01:00:41,375 Creo que se está esforzando mucho, señor. 776 01:00:41,425 --> 01:00:43,099 Soy honesto, eso es todo. 777 01:00:43,149 --> 01:00:45,550 Pero ¿cómo es posible que Roger...? 778 01:00:45,600 --> 01:00:47,710 ...nuestro sobrino, a quien amamos, definitivamente su hijo... 779 01:00:47,760 --> 01:00:50,480 ...permaneció en prisión? Sí, señora. 780 01:00:50,480 --> 01:00:53,433 Y allí permanecerá hasta hasta que comprenda lo que es bueno para él. 781 01:00:53,483 --> 01:00:57,132 ¿Se refiere a Mademoiselle de Collignier? ¿no es así? 782 01:00:57,182 --> 01:01:00,225 Sí. Señorita de Colligne. ¿Por qué no? 783 01:01:00,275 --> 01:01:02,249 Cualquier cosa es mejor que este intrigante tuyo. 784 01:01:02,299 --> 01:01:04,004 Está equivocado, señor. 785 01:01:04,054 --> 01:01:05,667 ¿Qué?. 786 01:01:05,717 --> 01:01:08,352 ¿La estás protegiendo? ¿Este estafador? 787 01:01:08,520 --> 01:01:10,630 Desde hace algún tiempo, mi amigo... 788 01:01:10,680 --> 01:01:13,805 ...estás confundiendo a las víctimas de la sociedad... 789 01:01:14,270 --> 01:01:17,541 ...con criminales por tu posiciones. 790 01:01:17,591 --> 01:01:20,360 Diana. ¿Qué escucho? 791 01:01:20,600 --> 01:01:23,110 ¿Qué tipo de discursos revolucionarios son estos? 792 01:01:23,160 --> 01:01:25,758 Me gustaría saber quién puso estos pensamientos. en tu cabeza. 793 01:01:25,808 --> 01:01:30,156 Señor. te respeto demasiado para poner en juego su credibilidad. 794 01:01:30,206 --> 01:01:33,030 Pero hazme un favor Imagina que Roger es inocente. 795 01:01:33,080 --> 01:01:35,406 estaría desesperado si Roger, que lleva nuestro apellido... 796 01:01:35,456 --> 01:01:38,715 ...habría sido sentenciado como un delincuente común. 797 01:01:38,765 --> 01:01:40,628 ¿O no tienes corazón? 798 01:01:40,678 --> 01:01:42,324 Señora, usted se basa en la devoción... 799 01:01:42,374 --> 01:01:44,182 ...y el arrepentimiento de las mujeres, que se debe hacer... 800 01:01:44,232 --> 01:01:46,083 ...mucho más para ganarse el perdon. 801 01:01:46,133 --> 01:01:48,133 Perdóname. 802 01:01:48,731 --> 01:01:53,831 Pero siempre he creído que el propósito de la justicia es protección de los inocentes. 803 01:01:55,421 --> 01:01:58,110 Lo siento, señora. Hagamos las paces. 804 01:01:58,160 --> 01:02:01,470 Pido disculpas si te lastimé. - Ay, señor... 805 01:02:01,520 --> 01:02:03,320 ...lo ves todos los días Demasiados dramas ajenos... 806 01:02:03,370 --> 01:02:06,020 ...preocuparse también por el ¿Qué está pasando en tu familia? 807 01:02:06,070 --> 01:02:08,070 ...bajo tu techo. 808 01:02:08,301 --> 01:02:12,089 Señora, realmente te quiero Dejaron de lado su desconfianza hacia mí. 809 01:02:12,139 --> 01:02:14,139 ¿No soy tu amigo? 810 01:02:14,813 --> 01:02:17,675 quiero que me hables con todo mi corazón. 811 01:02:17,725 --> 01:02:20,274 Más de una vez desde nuestra boda. nos negamos... 812 01:02:20,324 --> 01:02:22,704 ...de esta estúpida etiqueta. 813 01:02:23,000 --> 01:02:25,720 Lees claramente en mi corazón... 814 01:02:25,757 --> 01:02:27,710 ...pero nunca he podido lee lo que está pasando en el tuyo. 815 01:02:27,760 --> 01:02:31,876 ¿Quién tiene la culpa si tú? ¿Casi te conviertes en mi juez? 816 01:02:31,926 --> 01:02:36,660 También sé que los pobres nunca No se les niega su generosidad. 817 01:02:36,710 --> 01:02:39,565 Pero me rechazarás ¿qué les das? 818 01:02:39,615 --> 01:02:41,293 Veré a Su Majestad. 819 01:02:41,343 --> 01:02:43,950 Descubriremos una manera juntos solucionar el problema de Roger. 820 01:02:44,000 --> 01:02:46,550 Si hace esto, señor... 821 01:02:46,870 --> 01:02:49,516 ...mi gratitud hacia ti no tendrá límites. 822 01:02:49,566 --> 01:02:52,371 y te apoyaré en la corte. 823 01:02:52,640 --> 01:02:54,640 diana... 824 01:02:54,862 --> 01:02:57,733 ...Diana, ahora tú confía en mí lo suficiente... 825 01:02:57,783 --> 01:03:00,418 ...para decir toda la verdad? 826 01:03:00,960 --> 01:03:02,960 Lo siento mucho... 827 01:03:03,723 --> 01:03:09,163 ...Hay algunas cosas en las que puedes confiar sólo un sacerdote puede hacerlo. 828 01:03:09,949 --> 01:03:11,949 ¿Está seguro? 829 01:03:25,868 --> 01:03:27,466 Este es mi pin. - No. 830 01:03:27,516 --> 01:03:29,753 Vamos. Sea razonable. 831 01:03:29,803 --> 01:03:33,186 No deberías pelear. - Pero este es mi pin. 832 01:03:33,236 --> 01:03:35,870 Debemos intentar trabajar juntos. - ¿Trabajar juntos? 833 01:03:35,920 --> 01:03:38,108 No estamos acostumbrados a trabajar en absoluto. 834 01:03:38,158 --> 01:03:40,465 ¿Y tú? ¿Cómo llegaste aquí? 835 01:03:41,280 --> 01:03:42,869 Estoy pagando por un hombre. 836 01:03:42,919 --> 01:03:45,390 Hombres. Todos son unos desagradecidos. 837 01:03:45,440 --> 01:03:47,954 Regístrate para ser nuestros defensores, pero no hacen nada. 838 01:03:48,004 --> 01:03:50,004 Todos son cobardes. 839 01:03:56,560 --> 01:03:58,560 Siéntate ahí. 840 01:04:04,277 --> 01:04:06,277 Bueno, adelante. 841 01:04:19,203 --> 01:04:20,668 Señorita... 842 01:04:20,718 --> 01:04:24,628 ...Mariana. Superiora quiere verte. 843 01:04:44,268 --> 01:04:46,199 mariana... 844 01:04:46,249 --> 01:04:49,144 ...Dra. Hebert obtuvo el perdón para usted. 845 01:04:49,194 --> 01:04:50,503 Indulto.? 846 01:04:50,553 --> 01:04:53,732 deberías estar agradecido hermana Ángela, nuestra madre. 847 01:04:53,782 --> 01:04:56,150 ella se portó bien Ahora has sido perdonado. 848 01:04:56,200 --> 01:04:58,200 Gracias madre. 849 01:05:00,163 --> 01:05:01,811 Suficiente. 850 01:05:01,861 --> 01:05:04,443 Ahora si no te importa, madre... 851 01:05:04,493 --> 01:05:08,745 ...me gustaría hablarte de una chica, a quien acabo de conocer abajo. 852 01:05:08,795 --> 01:05:10,855 Continuar. - La conozco. 853 01:05:11,103 --> 01:05:14,588 Ella es inocente. Me sorprendió verla aquí. 854 01:05:15,840 --> 01:05:17,840 ¿Cómo sabes esto? 855 01:05:18,480 --> 01:05:21,625 No puedo explicarlo, pero lo siento. 856 01:05:21,665 --> 01:05:23,665 Estoy seguro de que. 857 01:05:41,469 --> 01:05:43,849 ¿Me reconoce, señorita? 858 01:05:44,654 --> 01:05:47,629 Oh sí. - Estabas con otra chica. 859 01:05:47,680 --> 01:05:50,150 Sí, con mi hermana. Estábamos separados. 860 01:05:50,200 --> 01:05:52,398 Soy inocente, madre. Te lo juro. 861 01:05:52,448 --> 01:05:53,990 Cálmate, hija mía. 862 01:05:54,040 --> 01:05:56,950 ¿Cuál es el motivo de su detención? ¿Por qué estás aquí? 863 01:05:57,000 --> 01:05:58,624 Lo sé. 864 01:05:58,674 --> 01:06:00,218 Por orden del conde de Ligne. 865 01:06:00,268 --> 01:06:02,020 ¿Quién es usted, señor? ¿Cómo llegaste aquí? 866 01:06:02,070 --> 01:06:05,577 Soy el primer servidor de Su Excelencia. Prefecto de Policía. 867 01:06:05,627 --> 01:06:07,430 Pobre niño. 868 01:06:07,480 --> 01:06:09,630 Ella rechazó la mano del Caballero... 869 01:06:09,680 --> 01:06:12,070 ...pero esta víctima resultó ser insuficiente. 870 01:06:12,120 --> 01:06:13,757 Si no te importa, me gustaría... 871 01:06:13,807 --> 01:06:15,430 ...Por favor, señor. 872 01:06:15,480 --> 01:06:17,480 Sé valiente, hija mía. 873 01:06:17,920 --> 01:06:20,215 Bueno, ¿qué hay de usted, señorita? 874 01:06:24,653 --> 01:06:27,191 hay que ser valiente... 875 01:06:27,487 --> 01:06:31,070 ...Monsieur Chevalier también está en prisión. - ¿Roger está en prisión, como yo? 876 01:06:31,120 --> 01:06:34,350 Dijo que preferiría sufrir... 877 01:06:35,485 --> 01:06:37,315 ...y cualquier dificultad... 878 01:06:37,365 --> 01:06:40,765 ...pero no renunciará a su amor por ti. 879 01:07:09,036 --> 01:07:11,997 Hermana, aquí está la lista de prisioneros, que me ordenaron... 880 01:07:12,047 --> 01:07:12,970 ...tómalo desde aquí. 881 01:07:13,020 --> 01:07:15,825 Los más desafortunados me los quitan. 882 01:07:17,030 --> 01:07:19,192 Un poco de orden, señoras. 883 01:07:20,055 --> 01:07:21,990 Hermana, reúne a los prisioneros, por favor. 884 01:07:22,040 --> 01:07:23,389 Aquí está la lista. 885 01:07:23,439 --> 01:07:25,819 Hagan fila, hijos míos. 886 01:07:48,155 --> 01:07:54,016 Madre tu eres la unica autorizada la persona está aquí para instalar... 887 01:07:54,066 --> 01:07:56,066 ...las personalidades de las chicas. 888 01:08:02,260 --> 01:08:04,260 Zhanna Bavardell. 889 01:08:09,980 --> 01:08:11,980 Esta es ella. 890 01:08:16,730 --> 01:08:18,730 Francoise Morán. 891 01:08:22,829 --> 01:08:24,829 Ella. 892 01:08:28,204 --> 01:08:30,204 Enriqueta Gerard. 893 01:08:40,499 --> 01:08:42,499 Bueno, ¿qué es? 894 01:08:43,046 --> 01:08:45,046 Enriqueta Gerard. 895 01:08:47,304 --> 01:08:49,648 Pero ella está en la lista. 896 01:08:51,408 --> 01:08:53,408 Ah, finalmente. 897 01:08:55,034 --> 01:08:57,244 ¿Estás seguro de que es ella? 898 01:09:03,022 --> 01:09:05,022 Sí. 899 01:09:15,080 --> 01:09:17,867 Roger de Vaudray. Prepararse. 900 01:09:18,501 --> 01:09:20,626 Estás siendo transportado a la Bastilla. 901 01:09:21,505 --> 01:09:23,382 ¿Qué, te sorprende? 902 01:09:23,432 --> 01:09:25,390 ¿Creías que tenías un protegido? 903 01:09:25,440 --> 01:09:26,714 Bueno... 904 01:09:26,764 --> 01:09:29,484 ...Ven aquí y date la vuelta. 905 01:09:36,790 --> 01:09:38,790 Vamos. 906 01:09:40,644 --> 01:09:42,644 Ir. 907 01:10:21,108 --> 01:10:23,680 Pararse. Detener. 908 01:10:23,902 --> 01:10:25,902 El camino está bloqueado. 909 01:10:43,774 --> 01:10:45,565 hago el pedido inmediatamente eliminar este árbol. 910 01:10:45,615 --> 01:10:47,615 Bueno, date prisa. 911 01:10:47,680 --> 01:10:51,675 ¿Y cómo hacer esto? A menos que el cielo nos ayude. 912 01:10:56,884 --> 01:10:58,884 Déjame ir. 913 01:11:07,000 --> 01:11:10,230 Atención. El prisionero intenta escapar. 914 01:11:36,645 --> 01:11:38,645 Con cuidado. 915 01:12:40,640 --> 01:12:42,624 ¿Qué camino recorren? ¿Carruajes con prisioneros? 916 01:12:42,674 --> 01:12:44,289 Querido por Le Havre. 917 01:12:44,339 --> 01:12:46,339 Date prisa allí. 918 01:12:50,669 --> 01:12:52,669 Pararse. 919 01:12:52,900 --> 01:12:55,380 Pasaremos la noche en ese granero. 920 01:13:30,527 --> 01:13:32,361 Entra. 921 01:13:32,411 --> 01:13:34,411 Adelante. 922 01:13:35,655 --> 01:13:37,655 Date prisa, tú. 923 01:13:45,569 --> 01:13:47,569 Allá. 924 01:15:52,667 --> 01:15:54,667 Enriqueta. 925 01:15:57,572 --> 01:15:59,310 Esta es Marianne. Ella salvó a Henrietta. 926 01:15:59,360 --> 01:16:02,350 Puedes agradecerle. Se puso la capa. 927 01:16:02,400 --> 01:16:04,293 El Dr. Hebert fue muy amable. 928 01:16:04,343 --> 01:16:06,910 Y la abadesa cerró para que todos lo vean. 929 01:16:06,960 --> 01:16:09,830 libertad para mi no tiene ningún sentido. 930 01:16:09,880 --> 01:16:12,334 Jacques me habría encontrado de todos modos. 931 01:16:12,384 --> 01:16:14,124 ¿Dónde está ella? - Con el doctor Eber. 932 01:16:14,174 --> 01:16:16,469 Vayamos allí. - Vamos. Tú también. 933 01:16:36,880 --> 01:16:40,526 ¿Sabe dónde vive la señorita Flochard? - Creo que está por ahí. 934 01:16:40,576 --> 01:16:42,576 Gracias. 935 01:17:35,000 --> 01:17:39,505 Hola Pedro. ¿No encuentras ¿Que será mucho más íntimo? 936 01:18:03,920 --> 01:18:07,111 Hoy es su cumpleaños, después de todo... - Ah, no. Déjalo ir a la cama. 937 01:18:07,161 --> 01:18:08,908 Ella ya no quiere suplicar. - No quiere. 938 01:18:08,958 --> 01:18:10,958 Eso lo veremos más tarde. 939 01:18:11,012 --> 01:18:14,667 Comerás sólo entonces cuando ganas dinero. 940 01:18:24,640 --> 01:18:26,640 Espera un momento, mamá. 941 01:18:27,490 --> 01:18:29,785 Tengo otros planes para ella. 942 01:18:32,028 --> 01:18:34,381 ¿Qué otros planes, querida? 943 01:18:34,431 --> 01:18:36,811 Cuando me convierta en su hombre... 944 01:18:37,020 --> 01:18:39,950 ... ella tendrá que escucharme. - ¿Qué estás diciendo? 945 01:18:40,000 --> 01:18:42,670 Y todo el dinero que trajo será tuyo. 946 01:18:42,720 --> 01:18:44,720 ¿Qué pasa si ella se niega? 947 01:18:45,414 --> 01:18:47,454 ¿Qué harás entonces? 948 01:18:48,195 --> 01:18:50,195 Este es mi negocio. 949 01:18:54,624 --> 01:18:56,697 Jacques. No puedes hacer eso. 950 01:18:56,747 --> 01:18:58,787 Este coñac es realmente malo. 951 01:18:58,800 --> 01:19:01,265 Ve a buscar una botella mejor. 952 01:19:01,522 --> 01:19:03,750 ¿No es esta una buena noticia? Necesitamos celebrar. 953 01:19:03,800 --> 01:19:05,630 Bueno, date prisa, holgazán. 954 01:19:05,680 --> 01:19:08,800 Necesitamos luz. - Mucha luz. 955 01:19:09,628 --> 01:19:11,501 Bueno, muévete. 956 01:19:11,551 --> 01:19:13,551 Bueno, vamos. Vamos... 957 01:19:20,505 --> 01:19:24,110 ...Para mi madre. para mi maravillosa mamá... 958 01:19:24,160 --> 01:19:27,181 ...bien conocido por su buenas obras. 959 01:19:27,231 --> 01:19:29,611 Para mi inolvidable padre. 960 01:19:30,211 --> 01:19:33,356 Para el que murió defendiendo la libertad. 961 01:19:35,230 --> 01:19:38,885 Para el candelabro - el único un testigo de eso. 962 01:19:41,509 --> 01:19:43,509 Y para mi querida Louise. 963 01:19:52,152 --> 01:19:54,189 Beber. Beber. 964 01:19:54,318 --> 01:19:56,783 Toma una copa con nosotros. - Jacques, basta. 965 01:19:57,284 --> 01:19:59,210 Te lo digo, detente. - Callarse la boca. 966 01:19:59,260 --> 01:20:01,470 Jacques, no te atrevas a hacer esto. 967 01:20:03,320 --> 01:20:05,144 Jacques. No hagas esto. 968 01:20:05,194 --> 01:20:07,757 Silencio, enano. - No. 969 01:20:08,560 --> 01:20:10,560 Te lo dije... - No. 970 01:20:15,035 --> 01:20:18,690 ¿Te atreves a levantar ¿Voz hacia mí, enano? 971 01:20:26,844 --> 01:20:28,247 Pedro. 972 01:20:28,297 --> 01:20:31,109 ¿Mi hijo adoptado? - Sí, el pequeño se rebeló. 973 01:20:31,159 --> 01:20:34,048 No me importa. Ya no tengo miedo. 974 01:20:34,373 --> 01:20:37,943 Sólo atacas a mujeres indefensas. 975 01:21:09,906 --> 01:21:11,906 Escóndelo. 976 01:21:26,874 --> 01:21:29,584 ¿Dónde está Luisa? - Aquí no existe tal cosa. 977 01:21:33,720 --> 01:21:36,147 ¿Luisa? No... 978 01:21:38,273 --> 01:21:41,084 ...Nunca había oído este nombre. 979 01:21:41,134 --> 01:21:43,134 Luisa... 980 01:21:44,200 --> 01:21:46,473 ...No me dice nada en absoluto. 981 01:21:46,523 --> 01:21:48,427 Pero te vi con ella en la calle. 982 01:21:48,477 --> 01:21:50,517 ¿A mí? Pero esto es imposible. 983 01:21:51,177 --> 01:21:55,172 Probablemente fue alguien muy parecido a mi. 984 01:21:56,172 --> 01:21:58,172 ¿Luisa? ¿Luisa? 985 01:21:58,280 --> 01:21:59,644 Levántate si quieres. 986 01:21:59,694 --> 01:22:02,473 No escondo a nadie. Soy una mujer honesta. 987 01:22:02,523 --> 01:22:08,388 Mi pobre marido murió. estoy trabajando duro para ganarse la vida. 988 01:22:13,540 --> 01:22:15,540 Lo siento, señorita. 989 01:22:17,037 --> 01:22:21,630 haré lo mejor que pueda para ayudarte a encontrar a esa chica. 990 01:22:21,680 --> 01:22:24,830 La buscaré como si ella mi propio hijo. 991 01:22:24,880 --> 01:22:27,260 Puedes contar conmigo. 992 01:22:29,217 --> 01:22:31,739 ¿Dices 'Louise'? - Sí, Luisa. 993 01:22:31,789 --> 01:22:33,710 ¿Realmente me ayudarás? 994 01:22:33,760 --> 01:22:35,876 Yo misma soy madre. 995 01:22:47,094 --> 01:22:49,094 No se vaya, señorita. 996 01:22:49,596 --> 01:22:51,506 Ella está ahí. 997 01:22:51,556 --> 01:22:54,992 Oh, pequeña rata. ¿No pudiste mantener la boca cerrada? 998 01:22:55,042 --> 01:22:58,163 Siempre nos traicionas, idiota. 999 01:22:58,440 --> 01:23:01,390 Madre. Sí, hoy tenemos mucha suerte. 1000 01:23:01,440 --> 01:23:04,840 Enriqueta. - Déjame pasar. Sáltelo. 1001 01:23:05,080 --> 01:23:07,080 Sáltelo. - Enriqueta. 1002 01:23:07,213 --> 01:23:08,932 Luisa. No. 1003 01:23:08,982 --> 01:23:10,873 No te muevas. 1004 01:23:10,923 --> 01:23:12,923 Luisa. 1005 01:23:13,911 --> 01:23:15,470 Luisa. 1006 01:23:15,520 --> 01:23:17,310 Tendrás que quedarte con nosotros, belleza. 1007 01:23:17,360 --> 01:23:21,440 Este será un trabajo interesante. Y empezarás con... 1008 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 ...Cuidado, Roger. 1009 01:24:54,716 --> 01:24:56,726 Está muerto. - No, esto no puede ser. 1010 01:24:56,776 --> 01:24:58,683 Alguien más va a morir ahora. 1011 01:24:58,733 --> 01:25:02,055 Sal o le corto el cuello. 1012 01:25:04,440 --> 01:25:06,440 Sal de aquí. 1013 01:25:06,751 --> 01:25:08,751 Sal de aquí. 1014 01:25:15,261 --> 01:25:17,261 Me voy. 1015 01:25:24,573 --> 01:25:26,573 ¿Para siempre? 1016 01:25:29,908 --> 01:25:31,908 Para siempre. 1017 01:25:48,741 --> 01:25:50,741 Enriqueta. 1018 01:25:53,188 --> 01:25:56,418 Perdóname, mamá. Pero me vi obligado... 1019 01:25:56,920 --> 01:25:58,713 ...Jacques... 1020 01:25:58,763 --> 01:26:01,823 ...Jacques. Querida... 1021 01:26:02,689 --> 01:26:06,769 ...Sabía que no estabas muerto. - Pero soy yo, Pierre. 1022 01:26:06,946 --> 01:26:08,946 Enriqueta... 1023 01:26:30,326 --> 01:26:31,598 ...Señor Ministro... 1024 01:26:31,648 --> 01:26:34,918 ...Su Majestad está listo para recibirle... 1025 01:26:47,116 --> 01:26:49,116 ...Maldito castillo. 1026 01:26:51,550 --> 01:26:53,550 No hay manera de arreglarlo. 1027 01:27:06,131 --> 01:27:08,153 Si no me equivoco... 1028 01:27:15,684 --> 01:27:18,149 ...eres un verdadero criminal. 1029 01:27:19,229 --> 01:27:21,948 Te escapaste de la prisión... 1030 01:27:22,066 --> 01:27:25,491 ...y peleaste en duelo, contrario a la ley. 1031 01:27:26,117 --> 01:27:28,117 Esto es muy serio. 1032 01:27:28,686 --> 01:27:31,030 También ayudaste a escapar a un prisionero... 1033 01:27:31,080 --> 01:27:33,449 ...y peleé con la policía. 1034 01:27:33,840 --> 01:27:36,985 Todo esto es comprensible a tu edad... 1035 01:27:37,320 --> 01:27:39,516 ... Caballero de Vaudray. 1036 01:27:39,680 --> 01:27:42,510 debería enviarte a la Bastilla. 1037 01:27:42,560 --> 01:27:47,569 Por suerte, Francia necesita más. en soldados que en prisioneros. 1038 01:27:47,619 --> 01:27:49,632 Saldrás de aquí como oficial... 1039 01:27:49,682 --> 01:27:52,032 ...el regimiento de Monsieur de Lafayette. 1040 01:27:52,239 --> 01:27:54,110 ¿Lo entiendes? 1041 01:27:54,160 --> 01:27:56,169 Pueden irse, caballeros. 1042 01:27:56,542 --> 01:27:58,542 Padre. 1043 01:28:11,836 --> 01:28:13,483 Mi amigo. 1044 01:28:13,533 --> 01:28:17,103 Un poco de aire fresco No me haría daño. 1045 01:28:20,421 --> 01:28:22,546 Esto no es necesario. 1046 01:28:30,686 --> 01:28:32,027 diana... 1047 01:28:32,077 --> 01:28:34,750 ...se han completado los trámites finales. 1048 01:28:34,800 --> 01:28:38,310 Tu querida Luisa pronto será completamente tuyo. 1049 01:28:38,360 --> 01:28:40,230 Mi amigo... 1050 01:28:40,280 --> 01:28:42,990 ...me quedo sin palabras para agradecerte. 1051 01:28:43,040 --> 01:28:46,510 Estaba siendo egoísta de alguna manera. para tu propio beneficio. 1052 01:28:46,560 --> 01:28:49,110 Diana, ¿por qué estás? ¿No me dijiste todo antes? 1053 01:28:49,160 --> 01:28:51,390 Podríamos haber evitado tantos malentendidos. 1054 01:28:51,440 --> 01:28:53,030 Ay... 1055 01:28:53,080 --> 01:28:56,699 ...solo que ahora yo Entiendo tu sacrificio. 1056 01:28:56,749 --> 01:28:59,214 Me di cuenta de que me amas. 1057 01:29:03,402 --> 01:29:06,717 Siempre me recordará a ti. 1058 01:29:12,265 --> 01:29:14,174 ¿Tiene que irse? 1059 01:29:14,224 --> 01:29:15,412 Sí. 1060 01:29:15,462 --> 01:29:18,427 Y si no se olvida de ella, se casará cuando regrese. 1061 01:29:18,477 --> 01:29:21,592 Esta es una solución completamente aceptable. para cada uno de nosotros. 1062 01:29:21,642 --> 01:29:24,830 no fue mi decision pero el único verdadero. 1063 01:29:24,880 --> 01:29:26,830 Es un hombre, ¿no? 1064 01:29:26,880 --> 01:29:29,599 Pero el heroísmo ahora está completamente perdido. 1065 01:29:29,760 --> 01:29:31,237 Pero vivir lejos, entre los salvajes... 1066 01:29:31,287 --> 01:29:32,491 ...Pero, cariño. 1067 01:29:32,541 --> 01:29:35,006 Los americanos no son salvajes en absoluto. 1068 01:29:36,861 --> 01:29:38,861 diana... 1069 01:29:39,760 --> 01:29:42,339 ...todavía tienes que irte una prueba. 1070 01:29:42,389 --> 01:29:44,514 Y el más cruel de todos. 1071 01:30:02,000 --> 01:30:05,230 Estoy listo. Por favor sígueme. 1072 01:30:17,446 --> 01:30:20,437 Ay dios mío. Déjeme ver. 1073 01:30:20,487 --> 01:30:22,487 ¿Te conozco? 1074 01:30:23,086 --> 01:30:25,126 Sí, mi pequeña Louise. 1075 01:30:25,982 --> 01:30:27,982 Aquí tiene, doctor. 1076 01:31:38,906 --> 01:31:40,906 Veo. 1077 01:31:47,423 --> 01:31:49,423 Veo. 1078 01:31:50,355 --> 01:31:52,355 Mi hijo. 1079 01:33:06,974 --> 01:33:08,974 Bueno, adelante. Ve ahora. 1080 01:33:16,083 --> 01:33:20,673 FIN